Abbiamo una responsabilità sacra,
dovuta a questo dono eccezionale che ci è stato fatto, ben al di sopra del dono meraviglioso che è la vita delle piante, dei pesci, dei boschi, degli uccelli e di tutte le creature che vivono sulla terra.
Noi siamo in grado di prenderci cura di loro.
Shenandoah Onondaga
(Geronimo)
Chased Bear – Sioux
**************************************************
Grande Spirito,
dovunque nel mondo i volti
dei vivi sono simili;
con tenerezza sono usciti dal suolo.
Veglia sui tuoi figli affinché possano
camminare nel vento
e seguire la retta via
che conduce al Giorno della Quiete.
Grande Spirito,
riempici di luce.
Dacci la forza per capire,
e gli occhi per vedere. Insegnaci
a camminare… sulla dolce Terra
come genitori di tutto ciò che vive.
( Lakota Sioux )
PIU’ DOLCI DEI FIORI
(Canto Tule)
Molti bei fiori, rossi, blu e gialli;
diciamo alle ragazze
“Andiamo e camminiamo tra i fiori”.
Il vento viene e agita i fiori,
le ragazze sono come un fiore quando danzano;
alcuni sono aperti, grandi fiori,
altri leggeri fiorellini.
Gli uccelli amano il sole e il chiarore
delle stelle;
i fiori sorridono dolci.
Le ragazze sono più dolci dei fiori
Non saprei dire se sei stato lontano:
io mi corico con te,
mi alzo con te;
nei miei sogni stiamo insieme…
quando sento gli orecchini vibrare alle orecchie,
so che sei tu a muoverti nel mio cuore.
Canzone d’Amore
Infondi alle mie gambe nuova forza.
Infondi nel mio corpo nuova forza.
Infondi nel mio spirito nuova forza.
Infondi alla mia voce nuova forza.
Allontana da me anche oggi la mia pena.
Indiano Navaho
L’hai portata via
lontano da me.
E di nuovo sono guarito.
Di nuovo il mio spirito si placa.
Con il mio spirito sereno potrò proseguire.
Con il mio spirito sereno potrò camminare.
E senza più lamentarmi continuerò.
Senza dolore potrò andare avanti.
Sciolto e leggero muoverò i miei passi.
Con il cuore colmo di vita e di amore camminerò.
Felice seguirò la mia strada…
(Coda Gialla) – Crow
Tutti gli Indiani sanno che anche l’animale più piccolo
ha una grande importanza e può insegnarci molto,
esattamente come sono importanti
tutte le piccole nozioni che impariamo giorno dopo giorno.
Del resto, qualsiasi giornata e ogni attimo
della nostra vita sono pieni di cose piccole.
Per questo motivo non dobbiamo concentrare
la nostra mente
sui grandi possibili avvenimenti del futuro,
ma dobbiamo agire per svolgere meglio che possiamo
i nostri doveri quotidiani.
Solo in questo modo dimostreremo
rispetto nei confronti del Grande Spirito e
di tutto ciò che Lui ha creato.
*******************************************
ho colto che nel silenzio della Madre Terra
ci sono le voci.
…Voci senza suono:
i colori delle rocce,
il muoversi delle piante,
le forme cangianti delle nuvole,
ogni cosa mi parlava nella sua propria lingua.
Fu allora che i miei occhi si aprirono.
Non ero più solo.
C’è un mondo meraviglioso là fuori,
un mondo sul quale possiamo contare,
che dipende da noi e dal quale dipendiamo.
Basta avere gli occhi per vederlo…”
(nativo yaqui/atzec)
*****************************************
Quando togliamo qualcosa alla terra,
dobbiamo anche restituirle qualcosa.
…Noi e la Terra dovremmo essere
compagni con uguali diritti.
Quello che noi rendiamo alla Terra
puo’ essere una cosa cosi’ semplice
e allo stesso tempo cosi’ difficile
come il rispetto.
Jimmie Begay
(Indiano Navajo)
*********************************************
IO NON SO
SE LA VOCE DEGLI UOMINI
PUO’ RAGGIUNGERE IL CIELO,
IO NON SO
SE IL DIVINO SENTIRA’ LA MIA PREGHIERA,
…IO NON SO
SE CIO’ CHE CHIEDO POTRA’ ESSERE ESAUDITO,
IO NON SO
SE SI PUO’ UDIRE LA VOCE DEGLI ANTICHI,
IO NON SO
COSA CI PORTERA’ IL FUTURO.
SPERO SOLTANTO CHE BENE E SOLO BENE
POSSA VENIRE A VOI,
CHE SIETE FIGLI MIEI.
PREGHIERA PAWNEE
******************************************